2026/01/10

Japanisches Neujahrserlebnis in Asakusa! SAKURA HOSTEL ASAKUSA

Wie hast du den Jahreswechsel verbracht?
Wir möchten Ihnen einige Momente und Geschichten unserer Gäste vorstellen, die im Sakura Hostel Asakusa übernachtet haben.

Was ist „Kagami-biraki“?

Diese Tradition symbolisiert das Öffnen des eigenen Glücks, Harmonie und das Teilen von Freude. Sie stammt aus Shinto-Ritualen, und formell wird der Deckel „geöffnet“ statt „zerbrochen“. Der übliche Gesang dabei lautet ein- oder dreimal „Yoisho!“.

Dieser charmante Herr aus Frankreich, Hervé-san, erlebte Kagami-biraki zum ersten Mal!

Zunächst wusste Hervé san nicht, wo er anfangen sollte und wirkte etwas unsicher, was er tun sollte.

Nach der Vorführung durch unsere Mitarbeiter schien er es sofort zu verstehen, und dies war seine Reaktion.

Er ist wirklich entzückend, nicht wahr?

Kommt die Persönlichkeit in so etwas zum Ausdruck?

Er klopft zu sanft, deshalb öffnet es sich nicht so leicht… „Stärker!“

Okay! Geschafft! Er hat es endlich geöffnet und damit den Beginn eines freudigen Jahres 2026 für Hervé san eingeläutet.

Das ist eine wunderschöne Schleife!!! Vielen Dank!!

Herzlichen Glückwunsch, Hervé! Ich wünsche Ihnen ein glückliches und wundervolles Jahr.

Ein Neujahrsspaziergang am Schrein.

In Japan besuchen die Menschen zu Beginn des Jahres Schreine, um Hatsumōde zu feiern. Diese Tradition dient dazu, den Göttern für das vergangene Jahr zu danken, für Gesundheit, Sicherheit und eine gute Ernte zu beten und den Toshigami-sama (Jahresgott) willkommen zu heißen, um das neue Jahr mit Dankbarkeit und Wünschen für die kommenden Monate zu beginnen.

Dieses Mal begleiteten wir Zack aus den USA und Isabelle aus Guadeloupe zu unserem Spaziergang in Asakusa.

Wir wollten zum Senso-ji-Tempel , um Hatsumode zu erleben, aber es war unglaublich überfüllt. Wir kamen nicht einmal in den Tempel hinein. Von der Nakamise-Straße bis zum Kaminarimon-Tor – überall nur Menschen.

Zack lachte und sagte: „Anstehen ist Japans Nationalsport“, denn überall sieht man Schlangen. Diese Geduld fehlt uns definitiv. Trotzdem stehen die Japaner selbst an belebten Orten wie Touristenattraktionen oder in Zügen ordentlich an, sodass kein Chaos entsteht. „Eigentlich sind wir Ausländer es, die das vermasseln“, sagte er.

Danach brachte ich sie zu einem kleinen Schrein ( Hikan Inari Schrein ), den nur Einheimische kennen. Ich zeigte ihnen, wie man auf japanische Art betet, und beide schienen viel Spaß zu haben.

Zunächst ein angemessenes Gebet an die Götter.

Zack-san betete zu den Göttern, dass Takaichi-san, der japanische Premierminister, ihm helfen möge, ein dauerhaftes Visum zu erhalten.

Zack-san treibt das Beten auf die Spitze… er bittet sogar den Premierminister um Hilfe! (lol)

Lasst uns unser Glück mit Omikuji versuchen!

Omikuji Das sind Wahrsagerzettel, die man in japanischen Schreinen und Tempeln zieht.

Nach dem Gebet schüttelt man eine Schachtel und zieht einen Stock oder ein Stück Papier heraus.
Die Zahl oder die Botschaft darauf verrät Ihnen Ihr Schicksal für das kommende Jahr.
Es enthält Ratschläge zu Themen wie Gesundheit, Arbeit, Liebe, Studium und Reisen.

Die Ergebnisse reichen in der Regel von sehr viel Glück bis zu Pech , wobei die Reihenfolge je nach Schrein oder Tempel variieren kann.

Hmm, ich frage mich, was passieren wird… Werden die Neujahrsgötter ihnen beiden wohlgesonnen sein!?

„…Kyō.“
„Moment mal, ich habe auch Kyō bekommen!?“
„Auf keinen Fall! Ihr beide?!“

Wir hatten gehört, dass es im Senso-ji viele Kyō-Wahrsagungen gibt, aber eine doppelte Kyō-Wahrsagerei – wie stehen die Chancen?

Zu diesem Zeitpunkt wusste keiner von beiden, was es genau bedeutete.
Sie lächelten einfach in die Kamera und hielten ihr Omikuji hoch, während sie dachten: „Wow, da ist etwas Großartiges herausgekommen!“

Dann erklärte ein Mitarbeiter ruhig die Wahrheit.
„Das ist Kyō, wissen Sie.“
„Kyō…?“
„Die unterste.“

Es folgte eine kurze Pause und ein Moment der Verwirrung.
Als sie es begriffen hatten, vermischten sich ihre Gesichtsausdrücke mit Überraschung und Lachen.

Am Ende banden sie ihre Kyō-Glücksbringer an das Gestell und ließen ihr Pech zurück.

„Keine Sorge, ihr zwei! Es ist nur ein Omikuji … Und es geht das Gerücht um, dass Senso-ji viele ‚Kyō‘-Wahrsagungen verteilt. Aber das ist nur ein Gerücht …“

Der ultimative Aussichtspunkt in Asakusa

Die letzte Station unserer Neujahrstour war die Aussichtsplattform im Touristenzentrum von Asakusa .
Vom gelben Turm von Hanayashiki aus kann man die gesamte Strecke überblicken, die wir zurückgelegt haben – vom Senso-ji-Tempel über die Nakamise-Straße bis zum Kaminarimon-Tor .

Rechts tauchten das Asahi-Brauereigebäude und der Tokyo Skytree auf, und die in goldenes Abendrot getauchte Stadtkulisse bot einen wahrhaft glücklichen Anblick. Beide waren tief beeindruckt.

„Abgesehen vom Pech mit den Omikuji strahlten sie am Ende so – so glücklich, dass sie eine tolle Zeit hatten!“

„Ein kurzer Einblick in den Spaß, den wir über Silvester im Sakura Hostel Asakusa hatten – wir hoffen, euch bald wieder hier zu sehen!“